red tape

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape .

能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。

I 've given up trying to get a visa ; there is too much red tape involved .

我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。

We don 't have time to go through the red tape .

我们没那么多时间去管政府的繁文缛节。

Strong measures may be needed to cut through red tape .

也许需要采取强有力措施来打破官僚作风。

The application have be hold up by red tape .

申请被官僚的繁文缛节所耽搁。

There was a lot of red tape , for sure .

手续还真繁杂呢。

It takes weeks to get through the red tape .

办完这些繁琐的手续得需要几个星期。

There is too much red tape in this office .

这个办公场所官僚作风严重。

New ways to cut through red tape .

通过新的方式打破繁文缛节。

Red tape has delayed the progress of our program .

官僚作风延迟了我们计划的进展。

Such rankings have encouraged many countries to cut red tape .

这种排名鼓励许多国家减少繁文缛节。

He cannot get through the red tape .

但他没法通过那些官僚手续。

But efforts to reduce the red tape appear to be having some results .

但美国减少繁复程序的努力似乎正在产生一些效果。

Apply for approval involve a great deal of red tape

申请批准牵涉许多繁文缛节

I never expected this much red tape .

我从来没想到会有这么多繁文缛节。

Applying for the grant involves a great deal of red tape .

申请拨款补助须经好一番繁琐手续。

No , there isn 't time for you to deal with the red tape .

不，现在没有时间去繁文缛节了。

They say the ministry 's red tape has delayed many promising research leads .

他们说，部长的官样文章已经拖延了许多有希望的研究项目。

The Australian joint venture have be hold up by government red tape .

澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。

They need solutions that are going to take off quickly , easily and without red tape .

它们需要那些能够迅速启动、简便易行、不需要繁琐程序的解决方案。

I simply want to get things done immediately . you 'd better cut the red tape .

我只是想马上把事情办妥，你们的那套繁文缛节最好还是免了吧。

I had to go through a lot of red tape to get a refund .

我必须办理许多繁琐的手续才能获得退款。

Don 't tell me about red tape .

别跟我说什么规章制度

They focus merely on tax cuts and slashing red tape .

他们只着眼于在减税和简化官方繁文缛节。

The Southeast Asian joint venture has been held up by government red tape .

东南亚合资公司已受到官方冗长文件的束缚。

The government has taken a lot of measures to cut through red tape and improve work efficiently .

政府已经采取了很多政策来去除繁文缛节和提高工作效率。

There are three areas the act would tackle – tax , red tape and funding .

创业法案可以有所作为的领域有三个&税收、繁缛的行政手续和融资。

It has also led to unnecessary red tape and a host of trade barriers .

同时这也引起了不必要的官僚主义作风和贸易壁垒。

You can 't believe how much red tape there is in getting a visa .

你无法相信获得签证有多麻烦。

European businesses are also hobbled by red tape .

欧洲企业还受困于各种繁文缛节。